diumenge, 2 de desembre de 2007

Recursos a Internet sobre la festa de Nadal:

1. Pàgines en català sobre les tradicions nadalenques a Catalunya:

http://www.edu365.com/nadal/
http://www.totnadal.com/
http://www.cpnl.org/nadal/index.htm
http://www.etnocat.org/festa/nadal/
http://www.lamalla.net/especials/nadal/index2.htm
http://www.teranyina.net/nadal.ct/tradicions.html
http://www.caganer.com/
http://www.xtec.es/recursos/musica/crestoma/crest6.htm (Cançons tradicionals catalanes: cançons de Nadal)


2. Pàgines en diferents idiomes sobre les tradicions nadalenques a alguns països del món:

http://www.elalmanaque.com/navidad/mundo.htm (Cómo se celebra la Navidad en el mundo)
http://www.varelaenred.com.ar/navidad.htm (página argentina)
http://www.embaustralia.es/christmas/index.html (la Navidad en Australia)
http://www.bolivian.com/navidad/index.html (Navidad en Bolivia)
http://www.yucatan.com.mx/especiales/navidad/navhistory.asp (Historia de la Navidad. Mèxic)
http://www.nacnet.org/assunta/nacimnto.htm (Tradiciones Mexicanas para La Navidad)
http://www.santaclaus.cl/ (Santa Claus en Chile)
http://www.opapainoel.com.br/ (lloc oficial del Papai Noel. Brasil)
http://www.papanoel.free.fr/ (pàgina del Père-Noël. França)
http://www.vistawide.com/german/christmas/german_christmas_traditions.htm (Nadal a Alemanya)
http://www.fathertimes.net/traditions.htm (pàgina en anglès sobre com se celebra l’any nou a tot el món)
http://www.flw.com/merry.htm (Bon Nadal en més de 350 idiomes)


3. Definició de Nadal en diversos idiomes (Wikipedia)[1]

http://ca.wikipedia.org/wiki/Nadal
en alemany: http://de.wikipedia.org/wiki/Christkind
en italià: http://it.wikipedia.org/wiki/Natale
en japonès: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9
en portugués: http://pt.wikipedia.org/wiki/Natal
en anglès: http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas
en romanès: http://ro.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%83ciunen tagal: http://tl.wikipedia.org/wiki/Pasko

[1] cal tenir en compte que l’esperit de la Wikipedia és que la traducció es fa des del país d’origen.